शकारः—एवं भोदु । थावलआ चेडा! णेह पवहणं । अधवा च्यिश्ट । च्यिश्ट; देवदाणं बम्हणाणं च अग्गदो चलणेण गच्छामि । णहि णहि, पवहाणं अहिलुहिअ गच्छामि, जेण दूलदो मं पेक्खिअ भणिश्शंति—‘एशे शे लश्टिअशाले भश्टालके गच्छदि' । [एवं भवतु । स्थावरक चेट! नय प्रवहणम् । अथवा तिष्ठ तिष्ठ; देवतानां ब्राह्मणानां चाग्रतश्चरणेन गच्छामि । नहि नहि, प्रवहणमधिरुह्य गच्छामि, येन दूरतो मां प्रेक्ष्य भणिष्यन्ति—'एष स राष्ट्रियश्यालो भट्टारको गच्छति' ।]
Summary
AI
Let it be so. Sthāvaraka, take the carriage away! Or wait, I shall walk on foot before gods and Brāhmaṇas. No, I will go by carriage so people will see me from afar and say: 'There goes the King's brother-in-law, the noble master.'
सारांश
AI
ठीक है। स्थावरक! गाड़ी ले चलो। नहीं, मैं पैदल चलूँगा। नहीं, गाड़ी में ही जाऊँगा ताकि लोग कहें कि राजा के साले साहब जा रहे हैं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.