चेटः—पादुप्फालचालिदाणं णेउलाणं वीशंतो शद्दो, भलक्कंते अ पवहणे । तथा तक्केमि शंपदं अज्जआए आलूढाए होदव्वं; ता गच्छामि । जाध गोणा! जाध । (इति परिक्रामति) [पादोत्फालचालितानां नूपुराणां विश्रान्तः शब्दः, भाराकान्तं च प्रवहणम् । तथा तयामि सांप्रतमार्ययारूढया भवितव्यम् । तद्गच्छामि । यातं गावौ! यातम् ।]
Summary
AI
The sound of the anklets, stirred by the movement of feet, has ceased, and the carriage feels heavy with weight. I conclude that the noble lady has now boarded. I shall proceed. Move along, bullocks! Move along!
सारांश
AI
नूपुरों की आवाज बंद हो गई है और गाड़ी का भार बढ़ गया है, अतः आर्या अब चढ़ गई होंगी। चलो बैलों, आगे बढ़ो!
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.