चन्दनकः—(नेपथ्याभिमुखमवलोक्य) अरे! णिक्कमंतस्स में पिअवअस्सो सबव्विलओ पिट्ठदो ज्जेव अणुलग्गो गदो । भोदु, पधाणदंडधारओ वीरओ राअपच्चअआरो विरोहिदो । ता जाव अहंपि पुत्तभादुपडिवुदो एदं ज्जेव अणुगच्छामि । [अरे! निष्क्रमतो मम प्रियवयस्यः शर्विलकः पृष्ठत एवानुलग्नो गतः । भवतु, प्रधानदण्डधारको वीरको राजप्रत्ययकारो विरोधितः । तद्यावदहमपि पुत्रभ्रातृपरिवृत एतमेवानुगच्छामि । (इति निष्क्रान्तः)]
Summary
AI
Ah! My dear friend Śarvilaka followed right behind me as I was leaving. Since I have now antagonized Vīraka, the chief magistrate who enjoys the King's confidence, I shall also depart, following him accompanied by my sons and brothers. (Exits).
सारांश
AI
अरे! मेरे निकलते ही मेरा प्रिय मित्र शर्विलक ठीक मेरे पीछे ही चला गया है। खैर, राजा का विश्वासपात्र मुख्य अधिकारी वीरक अब मेरा शत्रु बन गया है। इसलिए मैं भी अपने पुत्रों और भाइयों के साथ उसी का अनुसरण करता हूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.