चन्दनकः—(दिशोऽवलोक्य) गच्छ रे पवहणवाहआ! गच्छ । जइ को वि पुच्छेदि तदो भणेसि—‘चंदणअवीरएहिं अवलोइदं पवहणं वच्चइ । अज्जे वसंतसेणे! इमं च अहिण्णाण दे देमि । [गच्छ रे प्रवहणवाहिक! गच्छ । यदि कोऽपि पृच्छति तदा भण—‘चन्दनकवीरकाभ्यामवलोकितं प्रवहणं व्रजति' । आर्ये वसन्तसेने! इदं चाभिज्ञानं ते ददामि ।)(इति खङ्गं प्रयच्छति)]
Summary
AI
Go, carriage-driver! If anyone asks, say the carriage is proceeding after being inspected by both Candanaka and Vīraka. Noble Vasantasenā, I give you this sword as a token. (He gives the sword.)
सारांश
AI
जाओ गाड़ीवान, जाओ। यदि कोई पूछे तो कहना कि चन्दनक और वीरक दोनों ने देख लिया है और अब गाड़ी जा रही है। आर्या वसन्तसेना! मैं आपको यह पहचान के लिए देता हूँ। (तलवार भेंट करता है)
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.