चन्दनकः—(स्वगतम्) अज्जगोवालदारओ अज्ञचारुदत्तस्स पवहणं अहिरुहिअ अवक्कमदि त्ति जइ कहिज्जदि, तदो अज्जचारुदत्तो रण्णा सासिज्जइ । ता को एत्थ उवाओ? । (विचिन्त्य) कण्णाटकलहप्पओअं कलेमि । (प्रकाशम्) अरे वीरअ! मए चंदणकेण पलोइदं पुणो वि तुमं पलोएसि? । को तुमं । [आर्यगोपालदारक आर्यचारुदत्तस्य प्रवहणमधिरुह्यापक्रमतीति यदि कथ्यते, तदार्यचारुदत्तो राज्ञा शास्यते । तस्कोऽत्रोपायः? । कर्णाटकलदहप्रयोगं करोमि । अरे वीरक! मया चन्दनकेन प्रलोकितं पुनरपि त्वं प्रलोकयसि? । कस्त्वम्? ।]
Summary
AI
Candanaka realizes that revealing Āryaka would bring the King's punishment upon Ārya Cārudatta. He decides to provoke a Karṇāṭaka-style quarrel, questioning why Vīraka feels the need to look again after he has already finished his inspection.
सारांश
AI
यदि बताया कि आर्यक चारुदत्त की गाड़ी में है, तो चारुदत्त को दंड मिलेगा। अब झगड़ा करना ही एकमात्र उपाय है। अरे वीरक! मेरे देख लेने के बाद भी तुम फिर से देखोगे? तुम कौन होते हो?
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.