रदनिका—(सनिर्वेदं निःश्वस्य) जाद! कुदो अम्हाणं सुवण्णववहारो? । तादस्स पुणो वि रिद्धीए सुवण्णसअडिआए कीलिस्ससि । ता जाव विणोदेमि णं । अज्जआवसंतसेणाए समीवं उवसप्पिस्से । (उपसत्य) अज्जए! पणमामि । [जात! कुतोऽस्माकं सुवर्णव्यवहारः? । तातस्य पुनरपि ऋद्ध्या सुवर्णशकटिकया क्रीडिष्यसि । तद्यावद्विनोदयाम्येनम् । आर्यावसन्तसेनायाः समीपमुपसर्पिष्यामि । आयें! प्रणमामि ।]
Summary
AI
Child, where would we find gold? You shall play with a golden cart again when your father's prosperity returns. I shall amuse him by approaching noble Vasantasenā. Noble lady, I bow to you.
सारांश
AI
पुत्र, हमारे पास सोने का वैभव कहाँ? जब तुम्हारे पिता पुनः समृद्ध होंगे, तब तुम सोने की गाड़ी से खेलना। तब तक इसे बहलाने के लिए मैं आर्या वसन्तसेना के पास चलती हूँ। आर्या, मैं प्रणाम करती हूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.