विदूषकः—किं वा एत्थ पुच्छीअदि? । तुम्हाणं खु पेम्मणिम्मलजले मअणसमुद्दे त्यणणिअंबजहणा जेव जाणवत्ता मणहरणा । एव्वं वसंतसेणाए बहुवुत्ततं अट्टपओट्ठं भवणं पेक्खिअ जं सच्चं जाणामि, एकत्थं विअ तिविट्ठोअं दिट्ठं । पसंसिदुं णत्थि मे वाआ विहवो । किं दाव गणिआघरो, अहवा कुबेरभवणपरिच्छेदो त्ति । कहिं तुम्हाणं अज्जआ?! [किं वात्र पृच्छयते? । युष्माकं खलु प्रेमनिर्मलजले मदनसमुद्रे स्तननितम्बजघ नान्येव यानपात्राणि मनोहराणि । एवं वसन्त सेनाया बहुवृत्तान्तमष्टप्रकोष्ठं भवन प्रेक्ष्य यत्सत्यं जानामि, एकस्थमिव त्रिविष्टपं दृष्टम् । प्रशंसितुं नास्ति में वाग्विभवः । किं तावद्गणिकागृहम्, अथवा कुबेरभवनपरिच्छेद इति । कुछ युष्माकमार्या? ।]
Summary
AI
Why even ask? Indeed, in the ocean of love with its waters of pure affection, your breasts, hips, and loins are the charming vessels. Having seen this eight-courtyard mansion of Vasantasenā with its many wonders, I feel as if I have seen heaven itself gathered in one place. I lack the words to praise it. Is this a courtesan's house or a fragment of Kubera's palace? Where is your mistress?
सारांश
AI
इसमें पूछने की क्या बात है? कामदेव के प्रेम रूपी निर्मल समुद्र में आप लोगों के अंग ही सुंदर नौकाएँ हैं। वसंतसेना के इस आठ ड्योढियों वाले विशाल भवन को देखकर ऐसा लगता है जैसे सारा स्वर्ग यहीं एकत्रित हो गया हो। यह किसी गणिका का घर है या कुबेर के वैभव का कोई हिस्सा? आपकी स्वामिनी कहाँ हैं?
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.