विदूषकः—ही ही भो, तवच्चरणकिलेसविणिज्जिदेण रक्खसराआ रावणो पुप्फकेण विमाणेण गच्छदि । अहं उण बम्हणो अकिदतवच्चरणकिलेसो वि णरणारीजणेण गच्छामि । [आश्चर्यं भोः, तपश्चरणक्लेशविनिर्जितेन राक्षसराजो रावणः पुष्पकेण विमानेन गच्छति । अहं पुनर्बाह्मणोऽकृततपश्चरणक्लेशोऽपि नरनारीजनेन गच्छामि ।]
Summary
AI
How wondrous! The demon king Rāvaṇa travels in the Puṣpaka chariot won through the hardships of penance. Yet I, a Brāhmaṇa who has performed no such penance, travel surrounded by men and women.
सारांश
AI
आश्चर्य है! राक्षसराज रावण तो कठिन तपस्या के क्लेश के बाद प्राप्त पुष्पक विमान से चलता है, पर मैं ब्राह्मण बिना किसी तपस्या के कष्ट के ही नर-नारियों के साथ (पालकी आदि में) जा रहा हूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.