वसन्तसेना—अहं अज्जचारुदत्तेण भणिदा—जो इमं अलंकारअं समप्पइस्सदि, तस्स तुए मदणिआ दादब्वा' । ता सो ज्जेव एदं दे देदित्ति एवं अज्जेण अवगच्छिदव्वं । [अहमार्यचारुदत्तेन भणिता—‘य इममलंकारकं समर्पयिष्यति, तस्य त्वया मदनिका दातव्या । तत्स एवैतां ते ददातीत्येवमार्येणावगन्तव्यम् ।]
Summary
AI
I was told by the noble Cārudatta that I must give Madanikā to whoever returns this jewelry. Therefore, the noble sir should understand that he himself is giving her to you.
सारांश
AI
आर्य चारुदत्त ने मुझसे कहा था कि जो यह आभूषण लौटाएगा, उसे मदनिका दे दी जाए। अतः आर्य यह समझें कि वही आपको यह मदनिका सौंप रहे हैं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.