मृच्छकटिकम् — 4.0p7 | mṛcchakaṭikam

मदनिका—जेण अज्जआए सुसिणिद्धा दिट्ठी अणुलग्गा । [येनार्यायाः सुस्निग्धा दृष्टिरनुलग्ना ।]

Summary AI Because your ladyship’s very affectionate gaze is fixed upon it.

सारांश AI मदनिका कहती है कि आर्या की स्नेहपूर्ण और अपलक दृष्टि जिस प्रकार चित्र पर टिकी है, उससे यह स्पष्ट है।