चेटी—आणत्तम्हि अत्ताए अज्जआए सआसं गंतुं । एसा अज्जआ चित्तफलअणिसण्णदिट्टी मदणिआए सह किंपि मंतअंती चिट्ठदि । ता जाव उवसप्पामि । (इति परिक्रामति) [आज्ञप्तास्मि भात्रार्यायाः सकाशं गन्तुम् । एषार्या चित्रफलकनिषण्णदृष्टिर्मदनिकया सह किमपि मन्त्रयन्ती तिष्ठति । तद्यावदुपसर्पमि ।]
Summary
AI
I have been ordered by the mother to visit the noble lady. There she is, her eyes fixed on a painted panel, whispering something with Madanikā. I shall approach her.
सारांश
AI
दासी कहती है कि उसे माता जी ने आर्या के पास जाने को कहा है, जहाँ आर्या चित्रपट देखते हुए मदनिका से बात कर रही हैं, अतः वह उनके समीप जा रही है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.