शर्विलकः—अनतिक्रमणीया भगवती गोकाम्या ब्राह्मणकाम्या च तद्गगृह्णामि । अथवा ज्वलति प्रदीपः । अस्ति च मया प्रदीपनिर्वापणार्थमाग्नेयः कीटो धार्यते । तं तावन्प्रवेशयामि । तस्यायं देशकालः । एष मुक्तो मया कीटो यात्वेवास्य दीपस्योपरि मण्डलैर्विचित्रैविंचरितुम् । एष पक्षद्वयानिलेन निर्वापितो भद्रपीठेन धिक्कृतमन्धकारम् । अथवा मयाप्यस्मद्ब्राह्मणकुलेन धिक्कृतमन्धकारम् । अहं हि चतुर्वेदविदोऽप्रतिग्राहकस्य पुत्रः शर्विलको नाम ब्राह्मणो गणिकामदनिकार्थमकार्यमनुतिष्टामि । इदानीं करोति ब्राह्मणस्य प्रणयम् । (इति जिघृक्षति ।
Summary
AI
Compelled by the sacred oath, Śarvilaka decides to take the casket. He uses a specialized insect to extinguish the lamp and laments that his love for Madanikā has driven him to commit this act.
सारांश
AI
गाय और ब्राह्मण की शपथ को टाला नहीं जा सकता, इसलिए मैं इसे ले लेता हूँ। दीपक बुझाने के लिए मैं आग्नेय कीट का उपयोग करता हूँ, जो अपने पंखों की हवा से प्रकाश को नष्ट कर देता है। दुख है कि मुझ जैसा वेदवेत्ता ब्राह्मण पुत्र, मदनिका के लिए यह अनुचित कार्य कर रहा है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.