संवाहकः—(स्वगतम्) अज्ञआए णिउअं पञ्चादिट्टो म्हि । कधं पञ्वुवकलिश्शं । (प्रकाशम्) अज्जए! अहं एदिणा जूदिअलावमाणेण शक्कशमणके हुविश्शं । ता शंवाहके जूदिअले शक्कशमणके शंवुत्तेति शुमलिदव्वा अज्जआए एदे अक्कलु । [आर्यया निपुणं प्रत्यादिष्टोऽस्मि । कथं प्रत्युपकरिष्ये? । आर्ये! अहमेतेन द्यूतकरापमानेन शाक्यश्रमणको भविष्यामि । त्संवाहको द्यूतकरः शाक्यश्रमणकः संवृत्त इति स्मर्तव्यान्यार्ययैतान्यक्षराणि ।]
Summary
AI
Noble lady, I have been aptly rejected. How shall I repay this? Because of this insult by the gamblers, I shall become a Śākya monk. Let these words be remembered by you: the saṃvāhaka gambler has turned into a Śākya monk.
सारांश
AI
आर्या ने बड़ी कुशलता से मुझे मना कर दिया है। अब मैं उनके इस उपकार का बदला कैसे चुकाऊंगा? आर्या! जुआरियों के इस अपमान के कारण अब मैं बौद्ध भिक्षु बनूँगा। आप मेरी यह बात याद रखना कि संवाहक नाम का जुआरी अब बौद्ध भिक्षु बन गया है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.