चेटी—जधा एदे उद्धं पेक्खंति, दीहं णीससंति, विसूरअंति अहिलहंति अ दुआरणिहिदलोअणा, तधा तक्केमि, एदे दे सहिअजूदिअरा हुविस्संति । (उपगम्य) अज्ज! वंदामि । [यथैतावूर्ध्वं प्रेक्षेते, दीर्ध निश्वसतः विचारयत अभिलपतश्च द्वारनिहितलोचनौ, तथा तर्कयामि, एतौ तौ सभिकद्यूतकरौ भविष्यतः । आर्य!वन्दे ।]
Summary
AI
Judging by how they look upwards, sighing deeply, deliberating, speaking, and keeping their eyes fixed on the door, I surmise these must be the gambling master and the gambler. Sirs, I salute you.
सारांश
AI
जिस तरह ये दोनों ऊपर देख रहे हैं, लंबी आहें भर रहे हैं और द्वार की ओर आँखें टिकाए हुए हैं, उससे लगता है कि ये वे ही जुआरी होंगे। आर्य! आपको प्रणाम।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.