वसन्तसेना—मदणिए! वासपादवविसंठुलदाए पक्खिणो इदो तदो वि अहिंडंति । हल्ले! ता गच्छ । एदाणं सहिअजूदिअराणं, अअं अज्जो ज्जेव पडिवादे त्ति, इमं हत्याभरणमअं तुमं देहि । मदनिके! [वासपादपविसंष्टुलतया पक्षिण इतस्ततोऽप्याहिण्डन्ते । चेटि! तद्गच्छ । एतयोः सभिकधूतकरयोः, अयमार्य एवं प्रतिपादयतीति, इदं हस्ताभरणं त्वं देहि । (इति हस्तात्कटकमाकृष्य चेट्याः प्रयच्छति)]
Summary
AI
Birds wander here and there when their shelter-tree becomes unstable. Maid, go! Give this hand-ornament to the gambling master and the gambler, saying that this noble man pays them thus. (She removes a bracelet from her hand and gives it to the maid).
सारांश
AI
आश्रयदाता वृक्ष के अस्थिर होने पर पक्षी इधर-उधर भटकने लगते हैं। चेटी! जाओ और उन जुआरियों को यह आभूषण दे दो और कहना कि आर्य संवाहक ही इसे दे रहे हैं। ऐसा कहकर वह अपना कंगन उतारकर दे देती है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.