संवाहकः—(स्वगतम्) कधं अज्जचालुदत्तस्स णामशंकित्तणेण ईदिशे मे आदले । शाहु अज्जचालुदत्तो! शाहु, पुहवीए तुमं एक्के जीवशि; शेषे उण जणे शशदि । (इति पादयोर्निपत्य) भोदु अज्जए! भोदु; आशणे णिशीददु अज्जआ । [कथमार्यचारुदत्तस्य नामसंकीर्तनेनेदृशो म आदरः? । साधु आर्यचारुदत्त! साधु, पृथिव्यां त्वमेको जीवसिं । शेषः पुनर्जनः श्वसिति । भवत्वार्ये! भवतु; आसने निषीदत्वार्या ।]
Summary
AI
How is it that I receive such respect just by mentioning the name of the noble Cārudatta? Bravo, noble Cārudatta, bravo! You alone truly live on this earth; the rest of the people merely breathe. Enough, noble lady, enough; may you be the one to sit on the seat.
सारांश
AI
आर्य चारुदत्त का नाम लेने मात्र से मेरा इतना सम्मान! धन्य हो चारुदत्त, इस पृथ्वी पर केवल आप ही वास्तव में जीवित हैं, बाकी तो बस साँस ले रहे हैं। आर्या, आप ही आसन पर विराजें।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.