दर्दुरकः—मूर्ख! परोक्षे खलीकर्तुं शक्यते, न ममाग्रतः खलीकर्तुम् । (माथुरः संवाहकमाकृष्य धोणायां मुष्टिप्रहारं ददाति, संवाहकः सशोणितं मूर्च्र्छां नाट्न्भूमौ पतति, दर्दुरक उपसृयान्तरयति; माथुरो दर्दुरकं ताडयति; दर्दुरको विप्रतीपं ताडयति)
Summary
AI
Fool! You may humiliate him in his absence, but not in my presence. Māthura drags Saṃvāhaka and strikes his nose; bleeding, Saṃvāhaka falls and feigns a swoon. Darduraka intervenes; Māthura strikes Darduraka, who then strikes back.
सारांश
AI
मूर्ख! पीठ पीछे किसी को प्रताड़ित करना आसान है, मेरे सामने नहीं। माथुर संवाहक को खींचकर उसकी नाक पर मुक्का मारता है, जिससे वह लहूलुहान होकर बेहोश गिर जाता है। दर्दुरक बीच-बचाव करता है और माथुर के साथ उसकी मारपीट होती है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.