धूता—कधं पञ्चादिट्ठम्हि दुवेहिं? । (बालकमालिङ्गय) जाद । तुमं ज्जेव पज्जवट्टावेहि अत्ताणं अम्हाणं तिलोदअदाणाअ । अदिक्कते किं मणोरहेहिं । (सनिःश्वासम्) ण खु अज्जउत्तो तुम पज्जवट्ठाविस्सदि । [कथं प्रत्यादिष्टास्मि द्वाभ्याम्? जात! त्वमेव पर्यवस्थापयामानमस्माकं तिलोदकदानाय । अतिक्रान्ते किं मनोरथैः? । न खल्वार्यपुत्रस्त्वां पर्यवस्थापयिष्यति ।]
Summary
AI
How is it that I am rejected by both? My child, compose yourself to offer us the funeral libations of sesame and water. What use are desires once life has passed? Your noble father will not be there to sustain you.
सारांश
AI
क्या मैं दोनों द्वारा मना कर दी गई हूँ? पुत्र! तुम स्वयं को हमारे तर्पण हेतु तैयार करो। जो बीत गया उस पर शोक व्यर्थ है; अब आर्यपुत्र तुम्हें धैर्य नहीं बँधा पाएंगे।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.