चन्दनकः—(प्रविश्य) किं ण पेक्खदि अज्जो । महाराअप्पासादं दक्खिणेण महंतो जणसंमद्दो वट्टदि । ('एसा' (पृष्ठे) इत्यादि पुनः पठति) कधिदं अ मए तीए, जधा—अज्जे! मा साहसं करेहि । जीवदि अज्जूचारुदत्तो' त्ति । परंतु दुक्खवावुडदाए को सुणेदि, को पत्तिआएदि । [किं न पश्यत्यार्यः । महाराजप्रासादं दक्षिणेन महाञ्जनसंमर्दो वर्तते । कथितं च मया तस्यै, यथा—'आर्ये! मी साहसं कुरुष्व । जीवत्यार्यचारुदत्तः' इति । परंतु दुःखव्यापृततया कः शृणोति, कः प्रत्ययते? ।]
Summary
AI
Does the noble one not see? A great crowd has gathered to the south of the King's palace. I told her, 'Noble lady, do not be rash! Noble Cārudatta is alive.' But in her overwhelming grief, who listens or believes?
सारांश
AI
क्या आप देख नहीं रहे? राजमहल के दक्षिण में भारी भीड़ जमा है। मैंने उन्हें समझाया कि 'आर्या, ऐसा दुस्साहस न करें, चारुदत्त जीवित हैं', परंतु शोक में डूबी वे किसकी सुनती हैं और किसे विश्वास होता है?
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.