चाण्डालः—अज्जचालुदत्त! गअणदले पडिवशंता चंदशुज्जा वि विपतिं लहंति, किं उण जणी मलणभीलुआ माणवा वा? । लोए कोवि उट्ठिदो पडदि, कोवि पडिदोवि उट्ठेदि । उट्ठंतपडंताह वशणपाडिया शश्श उण अत्थि । एदाइं हिअए कदुअ संधालेहि अत्ताणअं । (द्वितीयचाण्डालं प्रति) एदं चउट्ठं घोशणट्ठाणं; ता उग्धोशम्ह । [आर्यचारुदत्त! गगनतले प्रतिवसन्तौ चन्द्रसूर्यावपि विपत्तिं लभैते, किं पुनर्जना मरणभीरुका मानवा वा? । श्लोके कोऽप्युत्थितः पतति, कोऽपि पतितोऽप्युत्तिष्ठते । उत्तिष्ठस्पततो वसनपातिका शवस्य पुनरस्ति । एतानि हृदये कृत्वा संधारयात्मानम् । एतच्चतुर्थ घोषणास्थानम्, तदुद्धोषयावः ।]
Summary
AI
Noble Cārudatta, even the sun and moon in the sky face calamities; what then of mortal men? In this world, some rise while others fall. Keep this in mind and steady your heart. This is the fourth proclamation site; let us announce the decree.
सारांश
AI
चाण्डाल चारुदत्त को सांत्वना देते हुए कहता है कि जब सूर्य और चंद्रमा जैसे देवता भी विपत्ति झेलते हैं, तो मनुष्यों का क्या कहना; यहाँ भाग्य का चक्र चलता रहता है। यह चौथा घोषणा स्थल है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.