प्रथमचाण्डालः—कदा वि कोवि शाहू अत्थं दइअ वज्झं मोआवेदि । कदावि लण्णो पुत्ते भोदि, तेण बद्धावेण शव्ववज्झाणं मोक्खे होदि । कदाधि हत्थी बंधं खंडेदि, तेण शंभमेण वज्झे मुक्के होदि । कदावि लोअपलिवत्ते होदि, तेण शव्ववज्झाणं मोक्खे होदि । [कदापि कोऽपि साधुरर्थ दत्त्वा वध्यं मोचयति । कदापि राज्ञः पुत्रो भवति, तेन वृद्धिमहोत्सवेन सर्ववध्यानां मोक्षो भवति । कदापि इस्ती बन्धं खण्डयति, तेन संभ्रमेण वध्यो मुक्तो भवति । कदापि राजपरिवर्तो भवति, तेन सर्ववध्यानां मोक्षो भवति ।]
Summary
AI
Perhaps some noble person might offer wealth and free the condemned. Perhaps a son is born to the King, and during that grand celebration, all the condemned are released. Perhaps an elephant breaks its bonds, and in the confusion, the prisoner is freed. Perhaps there is a change of rulers, and through that, all the condemned are granted freedom.
सारांश
AI
पहला चाण्डाल कहता है कि कभी कोई सज्जन अपराधी को छुड़ा लेता है, कभी राजपुत्र के जन्म या हाथी के उत्पात से या सत्ता परिवर्तन से कैदी मुक्त हो जाते हैं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.