विदूषकः—(स्वगतम्) जुत्तं ण्णेदं, तधा वि ण सक्कुणोमि पिअवअस्सविरहिदो पाणाइं धारेदुं त्ति । ता बम्हणीए दारअं समप्पिअ पाणपरिच्चाएण अत्तणो पिअवअस्सं अणुगमिस्सं । (प्रकाशम्) भो वअस्स! पराणेमि एदं लहुं । (इति सकण्ठग्रहं पादयोः पतति) [युक्तं न्विदम् । तथापि न शक्नोमि प्रियवयस्यविरहितः प्राणान्धर्तुमिति । तद्ब्राह्मण्यै दारकं समर्प्य प्राणपरित्यागेनात्मनः प्रियवयस्यमनुगमिष्यामि । भो वयस्य! परानयाम्येतं लधु ।]
Summary
AI
That may be right, but I cannot bear to live separated from my dear friend. After entrusting the boy to the Brāhmaṇī, I shall follow my dear friend by ending my life. O friend, I am taking him away now.
सारांश
AI
विदूषक ने कहा कि वह मित्र के बिना नहीं रह सकता, इसलिए बालक को उसकी माता को सौंपकर वह भी प्राण त्याग देगा।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.