शकारः—(अपवार्य, सभयम्) अविद मादिके, अविद, मादिके, कधं थावलके चेडे शुट्ठु ण मए शंजदे? । एशे खु मम अकजज्जश्श शक्खी । (विचिन्त्य) एव्वं दाव कलइश्शं । (प्रकाशम्) अलीअं भश्टालका! हंहो, एशे चेडे शुवण्णचोलिआए मए गहिदे पिश्टिदे मालिदे बद्धे अ । ता किदवेले एशे जं भणादि किं शच्चं । (अपवारितकेन चेटस्य कटकं प्रयच्छति, खैरकम्) पुश्तका थावलका चेडा! एदं गैण्हिअं अण्णधा भणीहि । [हन्त, कथं स्थावरकश्चेटः सुष्ठु न मया संयतः? । एष खलु ममाकार्यस्य साक्षी । एवं तविरकरिष्यामि । अलीकं भट्टारकाः! अहो, एष चेटः सुवर्णचोरिकया मया गृहीतस्ताडितो मारितो बद्धश्च । तस्कृतवैर एव यद्भणति किं सत्यम्? । पुत्रक स्थावरक चेट! एतद्गृहीत्वाऽन्यथा भण ।]
Summary
AI
Alas, I did not restrain Sthāvaraka well enough. He is a witness to my crime. Masters, he lies! I caught this servant stealing gold and punished him; he speaks out of malice. Dear Sthāvaraka, take this gold and change your story.
सारांश
AI
मैंने स्थावरक को ठीक से क्यों नहीं बाँधा? वह मेरे अपराध का गवाह है। मैं इसे झुठला दूँगा। स्वामियों! यह सेवक झूठ बोल रहा है। मैंने इसे सोने की चोरी करते पकड़ा था, इसलिए मारा और बाँधा। यह बदले की भावना से बोल रहा है। बेटा स्थावरक! यह ले और अपनी बात बदल दे।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.