चेटः—हीमादिके, ईदिशे दाशभावे, जं शच्चं कंपि ण पत्तिाआअदि । (सकरुणम्) अज्जचालुदत्त! एतिके मे विहवे । (इति पादयोः पतति) [हन्त, ईदृशो दासभावः, यत्सत्यं कमपि न प्रत्यापयति । आर्य चारुदत्त! एतावान्मे विभवः ।]
Summary AI Alas, such is the state of servitude that the truth is not believed. Noble Cārudatta, this is the extent of my power to help you.
सारांश AI हाय, यह दासता की कैसी विडंबना है कि कोई सत्य पर विश्वास ही नहीं करता। आर्य चारुदत्त! आपकी सहायता के लिए मेरी सामर्थ्य बस इतनी ही थी।
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.