वसन्तसेना—स्वगतम्) चदुरो मधुरो अ अअं उवण्णासो । ण जुत्तं अज्ज एरिसेण इध आअदाए मए पडिवासिदुं । भोदु, एव्वं दाव भणिस्सं । (प्रकाशम् अज्ज! जइ एव्वं अहं अज्जस्स अणुग्गेज्झा ता इच्छे अहं इमं अलंकारअं अज्जस्स गेहे णिक्खिविदुं । अलंकारस्स णिमित्तं एदे पावा अणुसरंति । [चतुरो मधुरयायमुपन्यासः । न युक्तमद्येदृशेनेहागतया मया प्रतिवस्तुम् । भवतु, एवं तावद्भणिष्यामि । आर्य! यद्येवमहमार्यस्यानुग्राह्या तदिच्छाम्यहमिममलंकारकमार्यस्य गेहे निक्षेप्तुम् । अलंकारस्य निमित्तमेते पापा अनुसरन्ति ।]
Summary
AI
This proposal is clever and sweet. It is not fitting for me to stay here tonight, having arrived in this manner. Noble Sir, if I am to be favored, I wish to deposit my ornaments in your house, as those wicked men are pursuing me for them.
सारांश
AI
यह प्रस्ताव बहुत मधुर है। मेरा यहाँ रुकना उचित नहीं है। आर्य, यदि मुझ पर आपकी कृपा है तो मैं अपने आभूषण आपके यहाँ धरोहर के रूप में रखना चाहती हूँ क्योंकि इन्हीं के कारण वे दुष्ट मेरा पीछा कर रहे हैं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.