विदूषकः—(सक्रोधं दण्डकाष्ठमुद्यम्य) मा दाव । भो, सके गेहे कुक्कुरो वि दाव चंडो भोदि, किं उण अहं बम्हणॊ । ता एदिणा अम्हारिसजणभाअधेअकुडिलेण दंडकट्ठेण दुट्ठस्य विअ सुक्खाणवेणुअस्स मत्थअं दे पहारेहिं कुट्टइस्सं । [मा तावत् । भोः, स्वके गेहे कुक्कुरोऽपि तावच्चण्डो भवति, किं पुनरहं ब्राह्मणः । तदेतेनास्मादृशजनभागधेयकुटिलेन दण्डकाष्ठॆन दुष्टस्येव शुष्कवेणुकस्य मस्तकं ते प्रहारैः कुट्टयिष्यामि ।)]
Summary
AI
Stop right there! Even a dog becomes fierce in his own home, let alone me, a Brāhmaṇa. With this wooden staff, which is as crooked as my fate, I shall smash your head like a piece of dry bamboo.
सारांश
AI
ऐसी बात है! अपने घर में तो कुत्ता भी निडर होता है, फिर मैं तो ब्राह्मण हूँ। मैं अपने भाग्य की तरह टेढ़ी इस लकड़ी से तुम्हारे सिर को सूखे बाँस की तरह मार-मारकर चूर कर दूँगा।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.