अन्वयः
AI
अहम् अवध्यानां मध्यमः (अस्मि), अहम् उत्सिक्तानां च मध्यमः (अस्मि), भद्र ! अहम् क्षितौ भ्रातॄणाम् अपि मध्यमः (अस्मि) ।
Summary
AI
I am the middle one among those who should not be slain, and the middle one among the proud. O noble one, I am also the middle one among my brothers on this earth.
सारांश
AI
मैं अवध्य जनों में मध्यम हूँ, गर्व करने वालों में भी मध्यम हूँ और इस पृथ्वी पर अपने भाइयों में भी मध्यम हूँ।
पदच्छेदः
AI
| मध्यमः | मध्यम (१.१) | The middle one |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I am |
| अवध्यानाम् | अवध्य (अ√हन्+यत्), ६.३ | of those who should not be slain |
| उत्सिक्तानाम् | उत्सिक्त (उद्√सिच्+क्त, ६.३) | of the proud |
| च | च | and |
| मध्यमः | मध्यम (१.१) | the middle one |
| मध्यमः | मध्यम (१.१) | The middle one |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I am |
| क्षितौ | क्षिति (७.१) | on the earth |
| भद्र | भद्र (८.१) | O noble one |
| भ्रातॄणाम् | भ्रातृ (६.३) | of brothers |
| अपि | अपि | also |
| मध्यमः | मध्यम (१.१) | the middle one |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | ध्य | मो | ऽह | म | व | ध्या | ना |
| मु | त्सि | क्ता | नां | च | म | ध्य | मः |
| म | ध्य | मो | ऽहं | क्षि | तौ | भ | द्र |
| भ्रा | तॄ | णा | म | पि | म | ध्य | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.