जीविते यस्य जीवन्ति विप्रा मित्राणि बान्धवाः ।
सफलं जीवितं तस्य आत्मार्थे को न जीवति ॥

अन्वयः AI यस्य जीविते विप्राः मित्राणि बान्धवाः (च) जीवन्ति, तस्य जीवितम् सफलम्, आत्म-अर्थे कः न जीवति?

Summary AI The life of one by whose living the *Brāhmaṇas*, friends, and kinsmen live is successful. Who does not live for their own sake?

सारांश AI संसार में उसी का जीवन सफल है जिसके जीवित रहने से उसके मित्र, विद्वान और संबंधी लाभान्वित होते हैं; अपने लिए तो सभी जीते हैं।

पदच्छेदः AI

जीविते	जीवित (७.१)	by whose living
यस्य	यद् (६.१)	of one
जीवन्ति	जीवन्ति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	live
विप्राः	विप्र (१.३)	Brāhmaṇas
मित्राणि	मित्र (१.३)	friends
बान्धवाः	बान्धव (१.३)	kinsmen
सफलम्	सफल (१.१)	is successful
जीवितम्	जीवित (१.१)	life
तस्य	तद् (६.१)	his
आत्मार्थे	आत्मन्–अर्थ (७.१)	for one's own sake
कः	किम् (१.१)	who
न	न	not
जीवति	जीवति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does live

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

जीविते यस्य जीवन्ति विप्रा मित्राणि बान्धवाः ।सफलं जीवितं तस्य आत्मार्थे को न जीवति ॥