रागशोकपरीतापबन्धनव्यसनानि च ।
आत्मापराधवृक्षाणां फलान्य् एतानि देहिनाम् ॥

अन्वयः AI राग-शोक-परीताप-बन्धन-व्यसनानि च (इति) एतानि देहिनाम् आत्म-अपराध-वृक्षाणां फलानि (सन्ति) ।

Summary AI Attachment, grief, suffering, imprisonment, and misfortunes are the fruits of the trees of one's own transgressions for embodied beings.

सारांश AI आसक्ति, शोक, संताप, बंधन और कष्ट—ये सभी मनुष्य के स्वयं के अपराध रूपी वृक्ष के फल हैं।

पदच्छेदः AI

रागशोकपरीतापबन्धनव्यसनानि	राग–शोक–परीताप–बन्धन–व्यसन (१.३)	Attachment, grief, suffering, imprisonment, and misfortunes
च	च	and
आत्मापराधवृक्षाणाम्	आत्मन्–अपराध–वृक्ष (६.३)	of the trees of one's own transgressions
फलानि	फल (१.३)	fruits
एतानि	एतत् (१.३)	these
देहिनाम्	देहिन् (६.३)	for embodied beings

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

रागशोकपरीतापबन्धनव्यसनानि च ।आत्मापराधवृक्षाणां फलान्य् एतानि देहिनाम् ॥