ज्याकृष्टिबद्धखटकामुखपाणिपृष्ठ-
प्रेङ्खन्नखांशुचयसंवलितोऽम्बिकायाः ।
त्वां पातु मञ्जरितपल्लवकर्णपूर-
लोभभ्रमद्भ्रमरविभ्रमभृत्कटाक्षः ॥

अन्वयः AI अम्बिकायाः ज्या-आकृष्टि-बद्ध-खटकामुख-पाणि-पृष्ठ-प्रेङ्खत्-नख-अंशु-चय-संवलितः मञ्जरित-पल्लव-कर्णपूर-लोभ-भ्रमत्-भ्रमर-विभ्रम-भृत् कटाक्षः त्वां पातु ।

Summary AI May Ambika's sidelong glance protect you. This glance is mingled with the glittering rays from the nails on the back of her hand, held in a specific gesture while pulling the bowstring. It also possesses the charm of a bee hovering greedily over her ear-ornament made of fresh sprouts.

पदच्छेदः AI

ज्या	ज्या	bowstring
आकृष्टि	आकृष्टि	pulling
बद्ध	बद्ध (√बन्ध्+क्त)	bound
खटकामुख	खटकामुख	a specific hand gesture
पाणि	पाणि	hand
पृष्ठ	पृष्ठ	back
प्रेङ्खत्	प्रेङ्खत् (प्र√इङ्ख्+शतृ)	glittering
नख	नख	nail
अंशु	अंशु	ray
चय	चय	collection
संवलितः	संवलित (सम्√वल्+क्त, १.१)	mingled with
अम्बिकायाः	अम्बिका (६.१)	of Ambika
त्वां	युष्मद् (२.१)	you
पातु	पातु (√पा कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may it protect
मञ्जरित	मञ्जरित (√मञ्जर+इतच्)	blossomed
पल्लव	पल्लव	sprout
कर्णपूर	कर्णपूर	ear-ornament
लोभ	लोभ	with desire for
भ्रमत्	भ्रमत् (√भ्रम्+शतृ)	wandering
भ्रमर	भ्रमर	bee
विभ्रम	विभ्रम	graceful movement
भृत्	भृत्	bearing
कटाक्षः	कटाक्ष (१.१)	the sidelong glance

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ज्या	कृ	ष्टि	ब	द्ध	ख	ट	का	मु	ख	पा	णि	पृ	ष्ठ
प्रे	ङ्ख	न्न	खां	शु	च	य	सं	व	लि	तो	ऽम्बि	का	याः
त्वां	पा	तु	म	ञ्ज	रि	त	प	ल्ल	व	क	र्ण	पू	र
लो	भ	भ्र	म	द्भ्र	म	र	वि	भ्र	म	भृ	त्क	टा	क्षः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

शतकत्रयम् भर्तृहरिः

About

Resources

Connect