उपोढशब्दा न रथाङ्गनेमयः
प्रवर्तमानं न च दृश्यते रजः ।
अभूतलस्पर्शनतयानिरुद्धत-
स्तवावतीर्णोऽपि रथो न लक्ष्यते ॥

अन्वयः AI रथाङ्गनेमयः उपोढशब्दाः न सन्ति । प्रवर्तमानम् रजः च न दृश्यते । अभूतलस्पर्शनतया अनिरुद्धतः तव रथः अवतीर्णः अपि न लक्ष्यते ।

Summary AI The rims of the chariot wheels make no sound, and no rising dust is seen. Because it does not touch the ground and is thus unobstructed, your chariot, even though it has landed, is not perceived.

पदच्छेदः AI

उपोढशब्दाः	उपोढ–शब्द (१.३)	making a loud noise
न	न	not
रथाङ्गनेमयः	रथाङ्ग–नेमि (१.३)	The rims of the chariot wheels
प्रवर्तमानम्	प्रवर्तमान (प्र√वृत्+शानच्, १.१)	rising
न	न	not
च	च	and
दृश्यते	दृश्यते (√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is seen
रजः	रजस् (१.१)	dust
अभूतलस्पर्शनतया	अ–भूतल–स्पर्शनता (३.१)	due to not touching the ground
अनिरुद्धतः	अनिरुद्धतस्	due to being unobstructed
तव	युष्मद् (६.१)	your
अवतीर्णः	अवतीर्ण (अव√तॄ+क्त, १.१)	descended
अपि	अपि	even though
रथः	रथ (१.१)	chariot
न	न	not
लक्ष्यते	लक्ष्यते (√लक्ष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is perceived

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
उ	पो	ढ	श	ब्दा	न	र	था	ङ्ग	ने	म	यः
प्र	व	र्त	मा	नं	न	च	दृ	श्य	ते	र	जः
अ	भू	त	ल	स्प	र्श	न	त	या	नि	रु	द्ध	त
स्त	वा	व	ती	र्णो	ऽपि	र	थो	न	ल	क्ष्य	ते
ज			त			ज			र

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect