अन्वयः
AI
ब्रह्मन्, भुवः भूतये दुष्यन्तेन आहितम् तेजः दधानाम् तनयाम् अग्निगर्भां शमीम् इव अवेहि।
Summary
AI
O Brahmin, know your daughter to be like a Shami tree with fire latent within it, holding the energy deposited by Dushyanta for the prosperity of the world.
पदच्छेदः
AI
| दुष्यन्तेन | दुष्यन्त (३.१) | by Dushyanta |
| आहितम् | आहित (आ√धा+क्त, २.१) | deposited |
| तेजः | तेजस् (२.१) | energy/splendor |
| दधानाम् | दधान (√धा+शानच्, २.१) | bearing |
| भूतये | भूति (४.१) | for the prosperity |
| भुवः | भू (६.१) | of the earth |
| अवेहि | अवेहि (अव√इ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | know |
| तनयाम् | तनया (२.१) | your daughter |
| ब्रह्मन् | ब्रह्मन् (८.१) | O Brahmin |
| अग्निगर्भां | अग्नि–गर्भ (२.१) | containing fire within |
| शमीम् | शमी (२.१) | the Shami tree |
| इव | इव | like |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दु | ष्य | न्ते | ना | हि | तं | ते | जो |
| द | धा | नां | भू | त | ये | भु | वः |
| अ | वे | हि | त | न | यां | ब्र | ह्म |
| न्न | ग्नि | ग | र्भां | श | मी | मि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.