द्रुमाः सपुष्पाः सलिलं सपद्मं
स्त्रियः सकामाः पवनः सुगन्धिः ।
सुखाः प्रदोषा दिवसाश्च रम्याः
सर्वं प्रिये चारुतरं वसन्ते ॥
द्रुमाः सपुष्पाः सलिलं सपद्मं
स्त्रियः सकामाः पवनः सुगन्धिः ।
सुखाः प्रदोषा दिवसाश्च रम्याः
सर्वं प्रिये चारुतरं वसन्ते ॥
स्त्रियः सकामाः पवनः सुगन्धिः ।
सुखाः प्रदोषा दिवसाश्च रम्याः
सर्वं प्रिये चारुतरं वसन्ते ॥
अन्वयः
AI
प्रिये, वसन्ते द्रुमाः सपुष्पाः, सलिलम् सपद्मम्, स्त्रियः सकामाः, पवनः सुगन्धिः, प्रदोषाः सुखाः, दिवसाः च रम्याः (भवन्ति)। सर्वम् चारुतरम् (भवति)।
Summary
AI
O beloved, in Spring, the trees are full of flowers, the water is full of lotuses, women are full of desire, the wind is fragrant, the evenings are pleasant, and the days are charming. Everything is more beautiful.
सारांश
AI
हे प्रिये, वसंत ऋतु में वृक्ष फूलों से लदे हैं, जल कमलों से युक्त है, स्त्रियाँ कामयुक्त हैं, वायु सुगंधित है, प्रदोष सुखद हैं और दिन रमणीय हैं; यहाँ सब कुछ अत्यंत सुंदर है।
पदच्छेदः
AI
| द्रुमाः | द्रुम (१.३) | trees |
| सपुष्पाः | सह–पुष्प (१.३) | are with flowers |
| सलिलम् | सलिल (१.१) | water |
| सपद्मम् | सह–पद्म (१.१) | is with lotuses |
| स्त्रियः | स्त्री (१.३) | women |
| सकामाः | सह–काम (१.३) | are with desire |
| पवनः | पवन (१.१) | the wind |
| सुगन्धिः | सुगन्धि (१.१) | is fragrant |
| सुखाः | सुख (१.३) | are pleasant |
| प्रदोषाः | प्रदोष (१.३) | evenings |
| दिवसाः | दिवस (१.३) | days |
| च | च | and |
| रम्याः | रम्य (१.३) | are charming |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | everything |
| प्रिये | प्रिया (८.१) | O beloved |
| चारुतरम् | चारुतर (१.१) | is more beautiful |
| वसन्ते | वसन्त (७.१) | in Spring |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्रु | माः | स | पु | ष्पाः | स | लि | लं | स | प | द्मं |
| स्त्रि | यः | स | का | माः | प | व | नः | सु | ग | न्धिः |
| सु | खाः | प्र | दो | षा | दि | व | सा | श्च | र | म्याः |
| स | र्वं | प्रि | ये | चा | रु | त | रं | व | स | न्ते |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.