अन्वयः
AI
तस्य प्रतिदिनम् मन्त्रिभिः सह मन्त्रः बभूव । गुप्त-द्वारः सः (मन्त्रः) जातु सेव्यमानः अपि न सूच्यते ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
मन्त्र इति॥ तस्य राज्ञः प्रतिदिनं मन्त्रिभिः सह मन्त्रो विचारो बभूव। स मन्त्रः सेव्यमानोऽप्यन्वहमावर्त्यमानोऽपि जातु कदाचिदपि न सूच्यते न प्रकाश्यते। तत्र हेतुः-गुप्तद्वार इति। संवृतेङ्गिताकारादिज्ञानमार्ग इत्यर्थः ॥
Summary
AI
Every day he held counsel with his ministers. That counsel, being conducted behind closed doors, was never divulged, even while it was in progress.
सारांश
AI
वे प्रतिदिन मंत्रियों के साथ गुप्त मंत्रणा करते थे। निरंतर कार्यरत रहने और सबके संपर्क में होने पर भी उनकी गुप्त योजनाओं का भेद किसी को ज्ञात नहीं होता था।
पदच्छेदः
AI
| मन्त्रः | मन्त्र (१.१) | counsel |
| प्रतिदिनम् | प्रतिदिनम् | every day |
| तस्य | तत् (६.१) | his |
| बभूव | बभूव (√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | took place |
| सह | सह | with |
| मन्त्रिभिः | मन्त्रिन् (३.३) | ministers |
| सः | तत् (१.१) | that (counsel) |
| जातु | जातु | ever |
| सेव्यमानः | सेव्यमान (√सेव्+यक्+शानच्, १.१) | being conducted |
| अपि | अपि | even while |
| गुप्तद्वारः | गुप्त–द्वार (१.१) | with secret proceedings |
| न | न | not |
| सूच्यते | सूच्यते (√सूच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is divulged |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | न्त्रः | प्र | ति | दि | नं | त | स्य |
| ब | भू | व | स | ह | म | न्त्रि | भिः |
| स | जा | तु | से | व्य | मा | नो | ऽपि |
| गु | प्त | द्वा | रो | न | सू | च्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.