अन्वयः
AI
सर्वेषु व्यसनेषु एव यस्य बुद्धिः न हीयते सः तत्-प्रभावात् तेषाम् पारम् असंशयम् अभ्येति ।
Summary
AI
He whose intellect does not falter even in the midst of all calamities undoubtedly crosses over them through the power of that very wisdom.
सारांश
AI
सभी विपत्तियों में जिसकी बुद्धि विचलित नहीं होती, वह निश्चित रूप से अपने बुद्धि-बल के प्रभाव से उन संकटों के पार निकल जाता है।
पदच्छेदः
AI
| व्यसनेषु | व्यसन (७.३) | in calamities |
| एव | एव | indeed |
| सर्वेषु | सर्व (७.३) | in all |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| बुद्धिः | बुद्धि (१.१) | intellect |
| न | न | not |
| हीयते | हीयते (√हा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is diminished |
| सः | तद् (१.१) | that person |
| तेषाम् | तद् (६.३) | of them |
| पारम् | पार (२.१) | the other shore, end |
| अभ्येति | अभ्येति (अभि√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | reaches |
| तत्-प्रभावात् | तद्–प्रभाव (५.१) | by its power |
| असंशयम् | असंशय | undoubtedly |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व्य | स | ने | ष्वे | व | स | र्वे | षु |
| य | स्य | बु | द्धि | र्न | ही | य | ते |
| स | ते | षां | पा | र | म | भ्ये | ति |
| त | त्प्र | भा | वा | द | सं | श | यम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.