अन्वयः
AI
कृतान्त-पाश-बद्धानां दैव-उपहत-चेतसाम् महताम् अपि बुद्धयः कुब्ज-गामिन्यः भवन्ति ।
Summary
AI
Even for great individuals, when they are bound by the noose of Fate and their minds are struck by destiny, their intellects follow a crooked or misguided path.
सारांश
AI
काल के पाश में बँधे और भाग्य के मारे हुए महान व्यक्तियों की बुद्धि भी विपरीत दिशा में चलने लगती है।
पदच्छेदः
AI
| कृतान्त-पाश-बद्धानाम् | कृतान्त–पाश–बद्ध (६.३) | bound by the noose of fate/death |
| दैवोपहत-चेतसाम् | दैव–उपहत–चेतस् (६.३) | whose minds are afflicted by destiny |
| बुद्धयः | बुद्धि (१.३) | intellects |
| कुब्ज-गामिन्यः | कुब्ज–गामिन (१.३) | going crookedly, perverse |
| भवन्ति | भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become |
| महताम् | महत् (६.३) | of great ones |
| अपि | अपि | also |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | ता | न्त | पा | श | ब | द्धा | नां |
| दै | वो | प | ह | त | चे | त | साम् |
| बु | द्ध | यः | कु | ब्ज | गा | मि | न्यो |
| भ | व | न्ति | म | ह | ता | म | पि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.