रथैरथायुः कुलजाः कुमाराः
शस्त्रेषु शास्त्रेषु च दृष्टपाराः ।
स्वयंवरं शंबरवैरिकाय-
व्यूहश्रियः श्रीजितयक्षराजाः ॥
रथैरथायुः कुलजाः कुमाराः
शस्त्रेषु शास्त्रेषु च दृष्टपाराः ।
स्वयंवरं शंबरवैरिकाय-
व्यूहश्रियः श्रीजितयक्षराजाः ॥
शस्त्रेषु शास्त्रेषु च दृष्टपाराः ।
स्वयंवरं शंबरवैरिकाय-
व्यूहश्रियः श्रीजितयक्षराजाः ॥
अन्वयः
AI
अथ कुलजाः, शस्त्रेषु शास्त्रेषु च दृष्टपाराः, शंबरवैरि-कायव्यूहश्रियः, श्री-जित-यक्षराजाः कुमाराः रथैः स्वयंवरम् आयुः।
Summary
AI
Then, princes of noble birth, who had mastered both weapons and scriptures, who possessed the splendor of Kamadeva's army, and who surpassed Kubera in wealth, went to the Svayamvara in their chariots.
पदच्छेदः
AI
| रथैः | रथ (३.३) | in chariots |
| अथ | अथ | Then |
| आयुः | आयुः (√इ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | went |
| कुलजाः | कुलज (१.३) | noble-born |
| कुमाराः | कुमार (१.३) | princes |
| शस्त्रेषु | शस्त्र (७.३) | in weapons |
| शास्त्रेषु | शास्त्र (७.३) | in scriptures |
| च | च | and |
| दृष्टपाराः | दृष्ट (√दृश्+क्त)–पार (१.३) | who had seen the other side of (mastered) |
| स्वयंवरम् | स्वयंवर (२.१) | to the Svayamvara |
| शंबरवैरिकायव्यूहश्रियः | शंबरवैरिन्–कायव्यूह–श्री (१.३) | possessing the splendor of the army of Kamadeva (enemy of Shambara) |
| श्रीजितयक्षराजाः | श्री–जित (√जि+क्त)–यक्षराज (१.३) | who surpassed the king of Yakshas (Kubera) in wealth |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | थै | र | था | युः | कु | ल | जाः | कु | मा | राः |
| श | स्त्रे | षु | शा | स्त्रे | षु | च | दृ | ष्ट | पा | राः |
| स्व | यं | व | रं | शं | ब | र | वै | रि | का | य |
| व्यू | ह | श्रि | यः | श्री | जि | त | य | क्ष | रा | जाः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.