विष्णुपुराणम् — पञ्चमांशे द्वात्रिंशोऽध्यायः | viṣṇupurāṇam

Summary AI Dismissing the Gandharvas, serpents, gods, and demons, Uṣā fixed her gaze upon humans, specifically the members of the Andhaka and Vṛṣṇi clans.

५.३२.२४

कृष्णरामौ विलोक्यासीत्सुभ्रूर्लज्जाजडेव सा ।
प्रद्युम्नदर्शने व्रीडेदृष्टिं निन्येन्यतो द्विज ॥

Summary AI O twice-born sage, seeing Kṛṣṇa and Rāma, the beautiful-browed Uṣā became paralyzed with modesty; upon seeing Pradyumna, she turned her eyes away bashfully.

५.३२.२५

दृष्टमात्रे ततः कान्ते प्रद्युम्नतनये द्विज ।
दृष्टत्यर्थविलासिन्या लज्जा क्वापि निराकृता ॥

Summary AI O sage, as soon as she saw her beloved, the son of Pradyumna, the charming girl’s shyness vanished entirely.

५.३२.२६

सोयंसोयमितीत्युक्ते तया सा योगगामिनी ।
चित्रलेखाब्रजीदेनामुषां बाणसुरां तदा ॥

Summary AI When Uṣā exclaimed, "This is he! This is he!", Citralekhā, who possessed yogic powers, spoke to Bāṇa’s daughter.

५.३२.२७

चित्रलेखोवाच अयं कृष्णस्य पौत्रस्ते भर्ता देव्या प्रसादितः ।
अनिरुद्ध इति ख्यातः प्रख्यातः प्रियदर्शनः ॥

Summary AI Citralekhā said: "This is Kṛṣṇa’s grandson, favored by the Goddess and known as Aniruddha. He is famous, handsome, and destined to be your husband."

५.३२.२८

प्राप्नोषि यदि भर्तारमिमं प्राप्तं त्वयाखिलम् ।
दुष्प्रवेशा पुरी पूर्वं द्वारका कृष्णपालिता ॥

Summary AI "If you obtain him as your husband, you have achieved everything. The city of Dvārakā, protected by Kṛṣṇa, was previously impossible to enter."

५.३२.२९

तथापि यत्नाद्भर्तारमानयिष्यामि ते सखि ।
रहस्यमेतद्वक्तव्यं न कस्यचिदपि त्वया ॥

Summary AI "Nevertheless, friend, I will bring your husband through my efforts; however, you must not reveal this secret to anyone."

५.३२.३०

अचिरादागमिष्यामि सहस्व विरहं मम ।
ययौ द्वारवतीं चोषां समाश्वास्य ततः सखीम् ॥

Summary AI "I shall return soon; endure my absence." Having thus consoled her friend Uṣā, she departed for the city of Dvāravatī.

इति श्रीविष्णुमहापुराणे पञ्चमांशे द्वात्रिंशो ऽध्यायः ।