यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥

अन्वयः AI यथा सर्वत्रगः महान् वायुः नित्यम् आकाशस्थितः (अस्ति), तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानि (सन्ति) इति उपधारय ।

Summary AI As the mighty wind, moving everywhere, always remains in the sky, so too understand that all beings abide in Me.

सारांश AI जिस प्रकार सर्वत्र विचरने वाली महान वायु सदैव आकाश में स्थित रहती है, वैसे ही समस्त प्राणी मुझमें स्थित हैं, ऐसा जानो।

पदच्छेदः AI

यथा	यथा	as
आकाशस्थितः	आकाश–स्थित (१.१)	situated in the sky
नित्यम्	नित्यम्	always
वायुः	वायु (१.१)	the wind
सर्वत्रगः	सर्वत्र–ग (१.१)	moving everywhere
महान्	महत् (१.१)	great
तथा	तथा	so
सर्वाणि	सर्व (१.३)	all
भूतानि	भूत (१.३)	beings
मत्स्थानि	मद्–मत्स्थ (√स्था, १.३)	abide in Me
इति	इति	thus
उपधारय	उपधारय (उप+णिच्√धृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	understand

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥