अन्वयः
AI
च भूतानि मत्स्थानि न (सन्ति) । मे ऐश्वरम् योगम् पश्य । मम आत्मा भूतभावनः (अस्ति, सः) भूतभृत्, च भूतस्थः न (अस्ति) ।
Summary
AI
And yet, beings do not truly abide in Me. Behold My divine mystic power! My Self, which is the creator and sustainer of all beings, does not dwell within them.
सारांश
AI
मेरी योगशक्ति को देखो कि समस्त प्राणी मुझमें स्थित नहीं हैं। मेरा स्वरूप भूतों को उत्पन्न और धारण करने वाला है, किंतु उनमें स्थित नहीं है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| च | च | and yet |
| मत्स्थानि | मद्–मत्स्थ (√स्था, १.३) | abide in Me |
| भूतानि | भूत (१.३) | beings |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | behold |
| मे | अस्मद् (६.१) | My |
| योगम् | योग (२.१) | mystic power |
| ऐश्वरम् | ऐश्वर (२.१) | divine |
| भूतभृत् | भूत–भृत् (१.१) | the sustainer of beings |
| न | न | not |
| च | च | and |
| भूतस्थः | भूत–स्थ (१.१) | dwelling in beings |
| मम | अस्मद् (६.१) | My |
| आत्मा | आत्मन् (१.१) | Self |
| भूतभावनः | भूत–भावन (१.१) | the creator of beings |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | च | म | त्स्था | नि | भू | ता | नि |
| प | श्य | मे | यो | ग | मै | श्व | रम् |
| भू | त | भृ | न्न | च | भू | त | स्थो |
| म | मा | त्मा | भू | त | भा | व | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.