अन्वयः
AI
किम् पुनः पुण्याः ब्राह्मणाः तथा भक्ताः राजर्षयः (पराम् गतिम् यान्ति इति)। (त्वम्) इमम् अनित्यम् असुखम् लोकम् प्राप्य माम् भजस्व।
Summary
AI
How much more then for the righteous Brahmanas, the devotees, and the royal sages? Therefore, having come to this transient and joyless world, worship Me.
सारांश
AI
फिर पुण्यशील ब्राह्मणों और राजर्षियों का तो कहना ही क्या! इस अनित्य और सुखरहित संसार में तुम निरंतर मेरा ही भजन करो।
पदच्छेदः
AI
| किम् | किम् | What |
| पुनः | पुनर् | then |
| ब्राह्मणाः | ब्राह्मण (१.३) | of the Brahmanas |
| पुण्याः | पुण्य (१.३) | righteous |
| भक्ताः | भक्त (१.३) | devotees |
| राजर्षयः | राजर्षि (१.३) | and royal sages |
| तथा | तथा | and |
| अनित्यम् | अनित्य (२.१) | transient |
| असुखम् | असुख (२.१) | joyless |
| लोकम् | लोक (२.१) | world |
| इमम् | इदम् (२.१) | this |
| प्राप्य | प्राप्य (प्र√आप्+ल्यप्) | having obtained |
| भजस्व | भजस्व (√भज् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | worship |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | पु | न | र्ब्रा | ह्म | णाः | पु | ण्या |
| भ | क्ता | रा | ज | र्ष | य | स्त | था |
| अ | नि | त्य | म | सु | खं | लो | क |
| मि | मं | प्रा | प्य | भ | ज | स्व | माम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.