क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥

अन्वयः AI (सः) क्षिप्रम् धर्मात्मा भवति, शश्वत्-शान्तिम् निगच्छति। कौन्तेय, प्रतिजानीहि, मे भक्तः न प्रणश्यति।

Summary AI He quickly becomes righteous and attains everlasting peace. O son of Kunti, know for certain that My devotee never perishes.

सारांश AI वह शीघ्र ही धर्मात्मा बनकर परम शांति पाता है। हे कौन्तेय! तुम यह निश्चित जान लो कि मेरे भक्त का कभी विनाश नहीं होता।

पदच्छेदः AI

क्षिप्रम्	क्षिप्रम्	Quickly
भवति	भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	he becomes
धर्मात्मा	धर्मात्मन् (१.१)	righteous
शश्वत्-शान्तिम्	शश्वत्–शान्ति (२.१)	everlasting peace
निगच्छति	निगच्छति (नि√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
कौन्तेय	कौन्तेय (८.१)	O son of Kunti
प्रतिजानीहि	प्रतिजानीहि (प्रति√ज्ञा कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	declare
न	न	not
मे	अस्मद् (६.१)	My
भक्तः	भक्त (१.१)	devotee
प्रणश्यति	प्रणश्यति (प्र√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	perishes

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥