समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥

अन्वयः AI अहम् सर्वभूतेषु समः (अस्मि)। मे न द्वेष्यः अस्ति, न प्रियः (अस्ति)। तु ये माम् भक्त्या भजन्ति, ते मयि (सन्ति) च अहम् अपि तेषु (अस्मि)।

Summary AI I am equal to all beings; none is hateful or dear to Me. But those who worship Me with devotion are in Me, and I am also in them.

सारांश AI मैं सभी प्राणियों में समान हूँ, न मेरा कोई प्रिय है न अप्रिय। जो मुझे भक्ति से भजते हैं, वे मुझमें हैं और मैं उनमें हूँ।

पदच्छेदः AI

समः	सम (१.१)	Equal
अहम्	अस्मद् (१.१)	am I
सर्वभूतेषु	सर्व–भूत (७.३)	to all beings
न	न	not
मे	अस्मद् (६.१)	to Me
द्वेष्यः	द्वेष्य (√द्विष्+ण्यत्, १.१)	hateful
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
न	न	nor
प्रियः	प्रिय (१.१)	dear
ये	यद् (१.३)	those who
भजन्ति	भजन्ति (√भज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	worship
तु	तु	but
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
भक्त्या	भक्ति (३.१)	with devotion
मयि	अस्मद् (७.१)	in Me
ते	तद् (१.३)	they are
तेषु	तद् (७.३)	in them
च	च	and
अपि	अपि	also
अहम्	अस्मद् (१.१)	I am

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥