अन्वयः
AI
कौन्तेय, ये अपि अन्यदेवता-भक्ताः श्रद्धया अन्विताः (सन्तः) यजन्ते, ते अपि माम् एव अविधिपूर्वकम् यजन्ति।
Summary
AI
O son of Kunti, even those devotees who, endowed with faith, worship other gods, they too worship Me alone, though not according to the prescribed method.
सारांश
AI
हे कौन्तेय! जो भक्त श्रद्धापूर्वक अन्य देवताओं का पूजन करते हैं, वे भी वास्तव में मेरा ही पूजन करते हैं, किंतु उनकी वह विधि अज्ञानपूर्ण होती है।
पदच्छेदः
AI
| ये | यद् (१.३) | who |
| अपि | अपि | even |
| अन्यदेवता-भक्ताः | अन्य–देवता–भक्त (१.३) | devotees of other gods |
| यजन्ते | यजन्ते (√यज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | worship |
| श्रद्धया | श्रद्धा (३.१) | with faith |
| अन्विताः | अन्वित (अनु√इ+क्त, १.३) | endowed |
| ते | तद् (१.३) | they |
| अपि | अपि | also |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| एव | एव | alone |
| कौन्तेय | कौन्तेय (८.१) | O son of Kunti |
| यजन्ति | यजन्ति (√यज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | worship |
| अविधिपूर्वकम् | अविधिपूर्वकम् | not according to the prescribed rules |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | ऽप्य | न्य | दे | व | ता | भ | क्ता |
| य | ज | न्ते | श्र | द्ध | या | न्वि | ताः |
| ते | ऽपि | मा | मे | व | कौ | न्ते | य |
| य | ज | न्त्य | वि | धि | पू | र्व | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.