त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
अन्वयः
AI
त्रैविद्याः सोमपाः पूतपापाः यज्ञैः (माम्) इष्ट्वा स्वर्गतिम् प्रार्थयन्ते। ते पुण्यम् सुरेन्द्रलोकम् आसाद्य दिवि दिव्यान् देवभोगान् अश्नन्ति।
Summary
AI
Those versed in the three Vedas, who drink the Soma juice and are purified of sin, worship Me through sacrifices and pray for passage to heaven. Reaching the meritorious world of Indra, they enjoy the divine pleasures of the gods in heaven.
सारांश
AI
वेदों के ज्ञाता सोमपायी पुरुष यज्ञों द्वारा मेरी पूजा कर स्वर्ग चाहते हैं। वे पुण्य स्वरूप इंद्रलोक में देवताओं के दिव्य भोग भोगते हैं।
पदच्छेदः
AI
| त्रैविद्याः | त्रैविद्य (१.३) | Those versed in the three Vedas |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| सोमपाः | सोमप (१.३) | drinkers of Soma |
| पूतपापाः | पूत–पाप (१.३) | purified of sins |
| यज्ञैः | यज्ञ (३.३) | by sacrifices |
| इष्ट्वा | इष्ट्वा (√यज्+क्त्वा) | having worshipped |
| स्वर्गतिम् | स्वर्गति (२.१) | passage to heaven |
| प्रार्थयन्ते | प्रार्थयन्ते (प्र√अर्थ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they pray for |
| ते | तद् (१.३) | They |
| पुण्यम् | पुण्य (२.१) | meritorious |
| आसाद्य | आसाद्य (आ√सद्+ल्यप्) | having reached |
| सुरेन्द्रलोकम् | सुरेन्द्र–लोक (२.१) | the world of Indra |
| अश्नन्ति | अश्नन्ति (√अश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | enjoy |
| दिव्यान् | दिव्य (२.३) | divine |
| दिवि | दिव् (७.१) | in heaven |
| देवभोगान् | देव–भोग (२.३) | the pleasures of the gods |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्रै | वि | द्या | मां | सो | म | पाः | पू | त | पा | पा |
| य | ज्ञै | रि | ष्ट्वा | स्व | र्ग | तिं | प्रा | र्थ | य | न्ते |
| ते | पु | ण्य | मा | सा | द्य | सु | रे | न्द्र | लो | क |
| म | श्न | न्ति | दि | व्या | न्दि | वि | दे | व | भो | गान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.