वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
अन्वयः
AI
योगी इदम् विदित्वा, वेदेषु यज्ञेषु तपःसु च एव दानेषु यत् पुण्यफलम् प्रदिष्टम्, तत् सर्वम् अत्येति, च आद्यम् परम् स्थानम् उपैति ।
Summary
AI
The yogi, having known this truth, surpasses all the meritorious results declared for the study of Vedas, sacrifices, austerities, and charities, and attains the supreme, primeval abode.
सारांश
AI
योगी वेदों, यज्ञों, तपों और दानों से प्राप्त होने वाले पुण्य फलों का अतिक्रमण कर इस तत्वज्ञान से सनातन परम पद को प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| वेदेषु | वेद (७.३) | in the study of the Vedas |
| यज्ञेषु | यज्ञ (७.३) | in sacrifices |
| तपःसु | तपस् (७.३) | in austerities |
| च | च | and |
| एव | एव | also |
| दानेषु | दान (७.३) | in charities |
| यत् | यद् (१.१) | whatever |
| पुण्यफलम् | पुण्य–फल (१.१) | meritorious result |
| प्रदिष्टम् | प्रदिष्ट (प्र√दिश्+क्त, १.१) | is declared |
| अत्येति | अत्येति (अति√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | surpasses |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| सर्वम् | सर्व (२.१) | all |
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| विदित्वा | विदित्वा (√विद्+क्त्वा) | having known |
| योगी | योगिन् (१.१) | the yogi |
| परम् | पर (२.१) | the supreme |
| स्थानम् | स्थान (२.१) | abode |
| उपैति | उपैति (उप√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| च | च | and |
| आद्यम् | आद्य (२.१) | the primeval |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वे | दे | षु | य | ज्ञे | षु | त | पः | सु | चै | व |
| दा | ने | षु | य | त्पु | ण्य | फ | लं | प्र | दि | ष्टम् |
| अ | त्ये | ति | त | त्स | र्व | मि | दं | वि | दि | त्वा |
| यो | गी | प | रं | स्था | न | मु | पै | ति | चा | द्यम् |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.