अन्वयः
AI
(यः) अव्यक्तः अक्षरः इति उक्तः, तम् परमाम् गतिम् आहुः । यम् प्राप्य न निवर्तन्ते, तत् मम परमम् धाम ।
Summary
AI
That which is called the Unmanifest and Imperishable is declared the supreme goal. Having reached it, they do not return. That is My supreme abode.
सारांश
AI
जिसे अव्यक्त और अक्षर कहा गया है, वही परम गति है। जिसे प्राप्त कर मनुष्य वापस नहीं लौटते, वह मेरा परम धाम है।
पदच्छेदः
AI
| अव्यक्तः | अव्यक्त (१.१) | The Unmanifest |
| अक्षरः | अक्षर (१.१) | the Imperishable |
| इति | इति | thus |
| उक्तः | उक्त (√वच्+क्त, १.१) | is called |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| आहुः | आहुः (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they call |
| परमाम् | परमा (२.१) | the supreme |
| गतिम् | गति (२.१) | goal |
| यम् | यद् (२.१) | which |
| प्राप्य | प्राप्य (प्र√आप्+ल्यप्) | having attained |
| न | न | not |
| निवर्तन्ते | निवर्तन्ते (नि√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they return |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| धाम | धामन् (१.१) | abode |
| परमम् | परम (१.१) | supreme |
| मम | अस्मद् (६.१) | My |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | व्य | क्तो | ऽक्ष | र | इ | त्यु | क्त |
| स्त | मा | हुः | प | र | मां | ग | तिम् |
| यं | प्रा | प्य | न | नि | व | र्त | न्ते |
| त | द्धा | म | प | र | मं | म | म |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.