अन्वयः
AI
तु तस्मात् अव्यक्तात् परः अन्यः सनातनः अव्यक्तः भावः (अस्ति) । यः सः सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु (सत्सु) न विनश्यति ।
Summary
AI
But beyond this unmanifest, there is another, eternal unmanifest existence. That state, which is supreme, is not destroyed even when all beings are destroyed.
सारांश
AI
उस अव्यक्त से परे एक अन्य सनातन अव्यक्त भाव है, जो समस्त प्राणियों के नष्ट होने पर भी कभी नष्ट नहीं होता समृद्ध।
पदच्छेदः
AI
| परः | पर (१.१) | higher |
| तस्मात् | तद् (५.१) | than that |
| तु | तु | but |
| भावः | भाव (१.१) | existence |
| अन्यः | अन्य (१.१) | another |
| अव्यक्तः | अव्यक्त (१.१) | unmanifest |
| अव्यक्तात् | अव्यक्त (५.१) | from the unmanifest |
| सनातनः | सनातन (१.१) | eternal |
| यः | यद् (१.१) | which |
| सः | तद् (१.१) | that |
| सर्वेषु | सर्व (७.३) | among all |
| भूतेषु | भूत (७.३) | beings |
| नश्यत्सु | नश्यत् (√नश्+शतृ, ७.३) | when they perish |
| न | न | not |
| विनश्यति | विनश्यति (वि√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is destroyed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र | स्त | स्मा | त्तु | भा | वो | ऽन्यो |
| ऽव्य | क्तो | ऽव्य | क्ता | त्स | ना | त | नः |
| यः | स | स | र्वे | षु | भू | ते | षु |
| न | श्य | त्सु | न | वि | न | श्य | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.