अन्वयः
AI
ये जनाः ब्रह्मणः यत् अहः सहस्रयुगपर्यन्तम् (अस्ति इति) विदुः, (तथा) रात्रिम् युगसहस्रान्ताम् (अस्ति इति विदुः), ते जनाः अहोरात्रविदः (सन्ति) ।
Summary
AI
Those who know that Brahma's day lasts for a thousand yugas and his night also ends after a thousand yugas, they are the true knowers of day and night.
सारांश
AI
ब्रह्मा का एक दिन और एक रात्रि दोनों ही एक-एक हजार महायुगों के होते हैं; जो इसे जानते हैं, वे ही काल के वास्तविक ज्ञाता हैं।
पदच्छेदः
AI
| सहस्रयुगपर्यन्तम् | सहस्र–युग–पर्यन्त (२.१) | lasting for a thousand ages |
| अहः | अहन् (२.१) | the day |
| यत् | यद् (२.१) | which |
| ब्रह्मणः | ब्रह्मन् (६.१) | of Brahma |
| विदुः | विदुः (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they know |
| रात्रिम् | रात्रि (२.१) | the night |
| युगसहस्रान्ताम् | युग–सहस्र–अन्ता (२.१) | ending after a thousand ages |
| ते | तद् (१.३) | they |
| अहोरात्रविदः | अहस्–रात्रि–विद् (१.३) | the knowers of day and night |
| जनाः | जन (१.३) | people |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ह | स्र | यु | ग | प | र्य | न्त |
| म | ह | र्य | द्ब्र | ह्म | णो | वि | दुः |
| रा | त्रिं | यु | ग | स | ह | स्रा | न्तां |
| ते | ऽहो | रा | त्र | वि | दो | ज | नाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.