आ ब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥

अन्वयः AI अर्जुन, आ ब्रह्मभुवनात् लोकाः पुनरावर्तिनः (भवन्ति) । तु कौन्तेय, माम् उपेत्य पुनर्जन्म न विद्यते ।

Summary AI O Arjuna, all worlds up to the realm of Brahma are subject to return. But, O son of Kunti, one who attains Me is never subject to rebirth.

सारांश AI हे अर्जुन! ब्रह्मलोक तक के सभी लोक पुनरावर्ती हैं, किंतु हे कौन्तेय! मुझे प्राप्त करने के बाद पुनर्जन्म नहीं होता।

पदच्छेदः AI

आ	आ	up to
ब्रह्मभुवनात्	ब्रह्मणः–भुवन (५.१)	from the world of Brahma
लोकाः	लोक (१.३)	all worlds
पुनरावर्तिनः	पुनः–आवर्तिन् (१.३)	are subject to return
अर्जुन	अर्जुन (८.१)	O Arjuna
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
उपेत्य	उपेत्य (उप√इ+ल्यप्)	having approached
तु	तु	but
कौन्तेय	कौन्तेय (८.१)	O son of Kunti
पुनर्जन्म	पुनः–जन्मन् (१.१)	rebirth
न	न	not
विद्यते	विद्यते (√विद् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	there is

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

आ ब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥